Din „podul cu poveşti săseşti” al Mihaelei Kloos-Ilea

Posted on august 27, 2013

5



       Am mai semnalat postări interesante, rod al „călătoriilor” în memoria saşilor transilvăneni, ale Doamnei Mihaela Kloos-Ilea. De această dată, în virtutea acordului domniei sale dar şi al unei invitaţii-apel conţinute în finalul „poveştii” pe care o supun(em) atenţiei, fac acest lucru cu speranţa că astfel se măresc şansele unei mirabile întîlniri între memoria fixată pe documentul fotografic şi urmaşii vii ai „eroilor” din „povestea” reconstituită.

Amintiri uitate în pod

    Frânturi din viața unei familii de saşi din Şelimbăr (Schellenberg), judeţul Sibiu

          Când cumpăra o casă veche în sat, doamna Ludmila Popescu nu ştia că în podul de aici va găsi o veche comoară: veşminte tradiționale săseşti, fotografii vechi de un secol şi nenumărate obiecte de uz casnic. Cam tot ce era de trebuință materială și sufletească în gospodăria unei familii săsești de demult. Dintre acestea și cele două piese vestimentare tradiționale, împreună cu fotografia emoționantă, de nuntă, care ne arată că cineva le-a purtat cândva cu mândrie (despre care am mai povestit aici.).

       Multe dintre aceste obiecte nu sunt datate, nici nu se mai știe exact cine le-a fost proprietarul. Pe unele fotografii stă anul 1893, iar după cât par de vechi, după portul di imagini și alte indicii, probabil că și celelalte datează de la începutul secolului. În graba vremurilor, cine știe cu ce gând au fost aceste lucruri urcate la păstrare în pod?

       Multe dintre lucrurile rămase în urma sașilor au dispărut, mistuite în flăcări, nepăsare sau lăcomie. Altele, precum cele pe care le admirăm aici, au fost cruțate de oameni care și-au dat seama că au în față nu numai obiecte cu valoare istorică, etnografică, dar și sentimentală. Şi merită respectul cuvenit, fie și numai pentru că au aparținut cândva unui om, că au fost parte din viața lui. Am auzit multe povești în care noii proprietari au ars pur și simplu, în mijlocul curții, mormane de cărți, tablouri, fotografii, haine, lucruri de-ale sașilor ce au trăit acolo. Ce să fi făcut cu ele? Când au plecat, sașii au îngrămădit cât au putut în câteva geamantane, dar majoritatea lucrurilor – mobilă, haine, obiecte casnice –  au rămas exact la locul lor.

       Spre deosebire de alte arhive și mici comori, cele din podul casei din Şelimbăr au acum o nouă viață, în care ne vorbesc despre vremuri pierdute între amintiri și multe necunoscute.

74707_195252020636762_1890394358_n

Săsoaică din Şelimbăr, fotografie din arhiva de familie trimisă de dna Ludmila Popescu, Şelimbăr, jud. Sibiu.
Frau aus Schellenberg, altes Familienarchiv von Frau Ludmila Popescu.

972049_195720150589949_1135938392_n

Săsoaice din Şelimbăr, jud. Sibiu.
În colțul din stânga este semnătura fotografului LIEBLICH din Elisabethgasse 56 (una dintre cele mai vechi străzi ale Sibiului, Str. 9 mai de astăzi).
Schöne Frauen aus Schellenberg, altes Familienarchiv von Frau Ludmila Popescu.
Ecke links: Die Unterschrift von Fotograf Lieblich, Elisabethgasse 56, Hermannstadt.

999437_201586606669970_169081619_n

Mândria casei: cei mai mici din bătătură
Probabil pe la 1900. Fotografie din arhiva unei familii de saşi din Şelimbăr (Schellenberg).
Stolz des Hauses: Kleiner Junge mit Kalb. Schellenberg, um 1900.

1002246_193488324146465_181096760_n

Această fotografie este singura datată, cu anul 1893.

1011592_202433463251951_1309750163_n

Şelimbăr, probabil o fotografie a vecinătății (Nachbarschaft)? Anul?

          Îi mulțumesc doamnei Ludmila Popescu pentru că ne-a trimis aceste fotografii inedite!

           Poate undeva în Germania sau România, cineva îşi va recunoaşte aici rudele sau vecinii şi aşa reuşim să umplem împreună golurile din pânza rărită de vremi a poveştii lor.

__________________________________________________________

(Preluare de pe blogul Poveşti săseşti, al doamnei Mihaela Kloos-Ilea, http://povestisasesti.com/2013/08/22/amintiri-uitate-in-pod/.)

Reclame
Posted in: Anamnesis