Festivalul Internațional Lucian Blaga – Cluj-Napoca 2016

Posted on Mai 12, 2016

0



Festivalul Internaţional Lucian Blaga, ediţia a 26-a

Cluj-Napoca, 17-18 mai 2016

*

Afis Festival Blaga 26 mc

*

Societatea Culturală Lucian Blaga Cluj,

în parteneriat tradiţional cu Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România

şi cu Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj,

organizează cea de-a 26-a ediţie

Festivalului Internaţional Lucian Blaga în zilele de 17 şi 18 mai 2016.

 

Programul ediţiei:

(la sediul Filialei Cluj a USR, str. Universităţii nr. 1)

Marţi, 17 mai, ora 12

– Comunicări :

Doina Modola, Dramaturgia lui Lucian Blaga

Stelian Mândruţ: Lucian Blaga şi „cerchiştii” în anii ’50

Lansări de carte: Mircea Muthu, Eugeniu Nistor

Recital de poezie, Rondul de mai al poeţilor: Ioan-Pavel AZAP, Horia BĂDESCU, Oana BOC, Mariana BOJAN, Gabriel BOTA; Hanna BOTA, Florica BUD, Dumitru CERNA, Doina CETEA, Minerva CHIRA, Eugen COJOCARU, Ion CRISTOFOR, Ştefan DAMIAN, Vasile G. DÂNCU, Mircea GOGA, Vasile GOGEA, Vasile IGNA, Martha IZSAK, Alexandru JURCAN, Rodica MARIAN, Victor Constantin MĂRUŢOIU, Daniel MOŞOIU, Marcel MUREŞEANU, Sânziana MUREŞEANU, Eugeniu NISTOR, Maria PAL, Gheorghe PÂRJA, Iuliu PÂRVU, Persida RUGU, Constantin RUSU, Daniel SĂUCA, Viorel TĂUTAN, George VULTURESCU.

*

Afis Salon 2016 mc

Miercuri, 18 mai, ora 12:

 

Eveniment editorial: Lansarea Poemelor luminii în versiune franceză: Ediţie bilingvă româno-franceză. Traducere din limba română şi cuvânt înainte de Jean Poncet. Cu o postfaţă de Horia Bădescu. Editurile Jacques Andre Editeur (Franţa) şi Şcoala Ardeleană (România), 2016. Alături de traducător, vor vorbi Rodica BACONSKY, Horia BĂDESCU, Irina PETRAŞ, Vasile G. DÂNCU.

Jean_Poncet_1                    “Après cette incursion dans la mystique orthodoxe, passons maintenant à Blaga, au Blaga philosophe – mais on verra que la demarche du poète est la même que celle du philosophe: philosophie et poésie ne sont que deux modalités différentes tendant vers un même objectif, celui que poursuit l’humanité depuis sa naissance: donner sens au mystère de l’être.”

(Fragment din Jean Poncet, Une parole de silence pour dire les signes de l’indicible, în Meridian. Lucian Blaga în lumină. 9, Ediție îngrijită de Mircea Borcilă, Irina Petraș și Horia Bădescu, Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2009, p. 80.)

*

vernisaj Salonul de primăvară al scriitorilor (pictură, grafică, fotografie), dedicat, ca în fiecare an, lui Blaga. Expoziţia va fi deschisă la Galeriile de artă ale revistei Steaua. Expun: Elena ABRUDAN, Ion ANTONIU, Florica BUD, Doina CETEA, Ion CRISTOFOR, Rodica FRENŢIU, Flavius LUCĂCEL, Maria PAL, Irina PETRAŞ, Laura POANTĂ, Aura SCHUSSLER, Rodica SCUTARU-MILAŞ, Flavia TEOC.

*

3911_0000103430biblioteca judeteana cluj

9-20 maiExpoziţie documentară Lucian Blaga în colecţiile Bibliotecii Judeţene „Octavian Goga” Cluj. Curator: Liana Vescan. Expoziţia cuprinde manuscrisele unor poezii originale şi ale unor traduceri din lirica universală aparţinând lui Lucian Blaga, din perioada 1950-1961, documente încredinţate spre păstrare, de teama confiscării, scriitorului Bazil Gruia, scrisori trimise lui Emil Isac din Varşovia, Budapesta, Praga, Paris, Berna, între anii 1924 şi 1935, din perioada de activitate diplomatică, cărţi în ediţii princeps, cărţi cu dedicaţii şi cărţi rare aflate în fondul de Colecţii speciale al Bibliotecii Judeţene „Octavian Goga” Cluj.

*

STEFAN  GEORGE:

Stefan-George-500        LAUDA  FEMEILOR

în tălmăcirea lui Lucian Blaga

blaga-de-ion-mitrea1

 În orașul cu străvechi și-nalte coperișe,

cu-ntortochiate spirale peste uși, sub bârnele pizișe,

cu zugrăvitele ferestre și cu turnuri, ce la stele-ajung,

cu steme spălăcite peste gangul lung,

lângă fântâni, când seara umple-se de zvonuri,

de râs și de-ale apei argintate tonuri:

o viață suferinței închinată,

o viață-ntreagă de mucenicic ‘ntunecată eu fost-am vestitorul

demnității voastre de poveste

și cântărețul gloriei ce-a voastră este.

.

Voi albi copii în lungi procesiuni

cu lumânări și panglice și steaguri,

și voi fruntașele unor cântări senine

în colorant veșmânt pe praguri,

voi palide amice ale neuitatei cine,

voi mândrele patriciene preaslăvite,

care sub sfintele portale

purtați brocate-n falduri grele, levantine…

Și-n arta sunetului m-am deprins prin primăveri și toamne

pentru voi, ce-mpodobiți cu sărbătoare sala,

puternice și nemișcate doamne.

.

Dar care dintre voi ca un salut mi-a-ntins

vreodat’ pocalul sau cununa de stejar

spunându-mi, spunându-mi înadins

că vrednic eu aș fi să-i leg brățara-n dar?

Ce lacrimă, ce blândă ispășire

a dat răspuns vreodată lacrimei din liră?

Eu simt de-acum

al morții pas pe drum.

.

Sub dangăt jalnic și târziu

fecioare și miresme line

urmează sumbrului sicriu.

Mâni albe, numai pure, fragede sublime,

îngăduite sunt să-l ducă spre mormânt

în catedrală-n cor,

transfigurând cu mută și regească slavă

pe mortul preot al frumuseții lor.

Cu lacrime amare

fete și mame, plângându-și părăsirea

toarnă vinuri scumpe în adânc,

toarnă în criptă

flori și pietre rare

cu evlavie fără cuvânt.

semnatura-lui-blaga

.

(Saeculum, Ja.-Febr. 1944)

___________________

Reprodus după CAETE DE DOR. Metafizică și poezie, Nr. 3, Paris, 1951, Redactori Virgil Ierunca și Constantin Amăriuței.

Portretul lui Lucian Blaga: Ion MITREA.

*