A apărut (la München) revista „ALTERNANȚE” – nr. 4(17)/2017 (ediția online)

Posted on septembrie 22, 2017

1



 

*

DORIN TUDORAN

CARTEA

mii de ani am citit
– toate cărțile lumii –
amânând clipa în care
voi adăuga lumii
propria mea carte.

am tras de timp
mileniu după mileniu
recitind toate cărțile lumii
doar spre a nu vedea cum se naște
propria mea carte.

limbile tuturor neamurilor
se deschideau privirii mele
atinse parcă de iarba fiarelor
așa că nu mi-a scăpat
nicio carte a lumii.

când a trebuit să adaug lumii
propria mea carte
toate cărțile lumii au dispărut
și cartea mea a rămas
cumplit de singură.

am înțeles atunci
că nu există alte cărți
există doar Cartea mea
cu milionele ei de ani
între pagini.

(Din volumul pe cale de a se naște Death–By Invitation Only. Citește mai mult în revistă.)

*

*

SUMAR

Editorial …………………………………………………………………1
Dorin Tudoran – Cartea – poeme………………………………………………..5 – 6
Dan Anghelescu – Vintilă Horia – Credința – eseu………..7 – 10
Sonia Elvireanu – Șoapta de zăpadă – poem……………………….10
Liviu Antonesei – Poeme din primăvară- ………………..11 -12
Bedros Horasangian – Doamna cu cățelul – eseu……………….13 -14
Lucian Vasiliu – Poem întru celebrarea – poeme……………………………15
Theodor Damian – Valoarea limbii stramoșești- eseu………..16 -18
Dan Danilă – Din testamentul lui Villon – poem ………18
Mircea Doreanu – Minus obscur – poeme………………………….19 – 20
Wolfgang Hilbig – Mi-ați construit o casă -poeme……………21- 23
versiunea românească: Andrei Zanca
Bianca Marcovici – Avertisment către – poeme………………….24
Dorin David – Interviul – piesă de teatru……………………………………..25 – 28
Radu Ciobanu – O superproducție – eseu………………………………..29 – 30

Paul Tumanian – Hotelul Țărmul armoniei – proza…….31 – 33
Leon-Iosif Grapini – La oraș întâia oară – proza…………………34 – 38
Hans Dama – Schilfgesang – Poem…………………………………………38
Christopher Kloeble – Herr Erwig – Prosa…………………………..39 – 42
Gheorge A. Neagu – Anodyne…. – Prosa……………………….43 – 45
traducere: Patricia Lidia
Susann Blochberger – James B. oder – Prosa………………..46 – 47
Adriana Weimer – Niederkniend – Poeme…………………………..48
traducere: Hans Dama
Dan Chiriac – Kyre – Haushoheliebe…. – Prosa……………49 – 50
traducere: Alina Nicoleta Borger
Ingeborg Bachmann – Menschenlos – Poeme………………………51 – 52
traducere: Ioana Haitchi
Simion Danilă – Am Grab von Peter Jung-Poem………………………..52
traducere: Hans Dama
Yechuda Amichai – Poem fără sfârșit – poeme………………………53 – 54
traducere: Adrian Grauenfels
Persida Rugu-Umbra fluturelui de abanos – poeme…………………..55
Veronica Balaj – Distanțe dilematice – poeme……………………….56
Paul Sârbu – Hârtia de scris – poeme…………………………57

Otilia Hercuț – Izvor și raspântec – poeme……………………………………….58
Ion Haineș – Templul cuvântului – poeme…………………………………….59
Vasile Gogea – Un clopot de aer – poeme………………………………………60

*

Citiți revista, în format pdf  aici:

REVISTA ALTERNANTE Nr. 4 (17 ) 2017 – BT

sau vizitînd site-ul revistei, aici:

http://www.revista-alternante.de/html/revista.html

*

Reclame