Serviciile speciale SBU au descins la Centrul Cultural Român din Cernăuţi; poetul Vasile Tărâţeanu, membru de onoare al Academiei Române, a fost reținut de aceste forțe polițienești și supus unor tratamente absolut inacceptabile.
PEN România: scrisoare către Ambasadorul Ucrainei
Excelenței-Sale, Domnului Ambasador Oleksandr Bankov
Excelența Voastră,
PEN România își exprimă speranța că relațiile dintre Ucraina și România se vor dovedi pe termen lung la fel de constructive și cordiale pe cît sînt cele pe care Centrul nostru le întreținem cu PEN Ucraina.
PEN România și-a exprima public admirația și susținerea pentru confrații noștri ucrainieni, aflați în prima linie a luptei dramatice pe care țara Domniei-Voastre o duce pentru suveranitate, democrație și integrare europeană.
De asemenea, PEN România susține apelul internațional lansat, cu ocazia debutului Campionatului Mondial de Fotbal de la Moscova, în favoarea lui Oleg Sențov, cunoscutul regizor ucrainian condamnat în mod abuziv la 20 de ani de colonie penitenciară pe teritoriul Federației Ruse. Considerăm că eliberarea d-lui Sențov, și a celor mai bine de șaptezeci de deținuți politici ucrainiei de pe teritoriul Federației Ruse, trebuie să reprezinte o prioritate pentru acțiunea diplomatică europeană și internațională.
Date fiind cele de mai sus, veți înțelege amplitudinea șocului moral pe care l-am resimțit la vestea descinderii efectuate de serviciile speciale SBU ale statului pe care Excelența-Voastră îl reprezintă, la sediul Centrului Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernăuți, în data de luni 11 iunie a.c. Ca urmare, președintele Centrului „Eudoxiu Hurmuzachi”, poetul Vasile Tărâţeanu, membru de onoare al Academiei Române, a fost reținut de aceste forțe polițienești și supus unor tratamente absolut inacceptabile.
Pretextul stupefiant pentru această acțiune polițienească brutală a fost stupefiant, declarațiile publice emise de SBU mergînd în sensul criminalizării unor manifestații pașnice, culturale și academice, de celebrare a Centenarului Marii Uniri. După cum Excelența Voastră știe, publicul din țara noastră percepe acest eveniment consumat acum un secol drept emergența unui proiect nu doar etno-național, ci deopotrivă democratic și european. Evident că și comunitatea românilor din Ucraina rezonează cu solemnitatea acestui moment și îl consideră, în mod firesc, drept un prilej de afirmare a coeziunii culturale a tuturor românilor, dintr-o perspectivă în care valorile care ne definesc sînt inseparabile de valorile general-europene. Celebrarea Unirii realizate în 1918, la sfîrșitul primului război mondial, nu are, nici în interiorul României, și nici în rîndurile comunităților românești din afara granițelor, nici un fel de conotație revizionistă, revanșardă sau xenofobă.
În aceste condiții, intervenția serviciilor secrete în desfășurarea unui eveniment cultural pare să ne reamintească direct de coșmarul totalitar de care speram că partea noastră de lume s-a eliberat definitiv.
Apelăm la Excelența Voastră cu rugămintea de a transmite Guvernului și Președinției Ucrainei protestul nostru ferm și profunda noastră indignare în fața acestui mod incalificabil de a supune cultura la regimul forței brute. Precizăm că PEN România reacționează în această situație cu aceeași energie și în baza acelorași principii ca atunci cînd se exprimă în apărarea drepturilor civice, culturale și politice ale tuturor comunităților etnice din România. PEN-România își exprimă respectul pentru toate comunitățile etnice din țara noastră și consideră că e de datoria sa să protesteze energic în situația în care statul român nu și-ar respecta obligațiile morale și constituționale de protejare a identității acestor comunități (inclusiv, evident, a celei ucrainiene). Așadar, în raport cu statul pe care Excelența-Voastră îl reprezintă, PEN România exprimă absolut aceleași exigențe pe care le exprimă și față de propriul nostru stat.
Încheiem exprimînd speranța că vom evita ironia amară a situației ca, după ce PEN-România a susținut cauza suveranității, libertății și democrației ucrainiene în toate forurile și ocaziile internaționale, să ne vedem siliți să ne mobilizăm pentru a atrage atenția aceleiași comunități internaționale asupra abuzurilor și presiunilor la care sînt supuși confrații și conaționalii noștri din Ucraina vecină.
Primiți vă rugăm, Excelență, expresia deplinei noastre considerații.
București, 19.06.2018
Magda Cârneci,
Președintă PEN România
Caius Dobrescu,
vicepreședinte PEN România
___________________________________
Text reprodus după revista Observator cultural, nr. 926/20.06.2018,
https://www.observatorcultural.ro/articol/pen-romania-scrisoare-catre-ambasadorul-ucrainei/
Vezi, pe acest blog, și Teroare la Centrul Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi”din Cernăuți
*
George Vulturescu
iunie 20, 2018
Felicitări pentru Magda Cârneci și Caius Dobrescu.Scrisoarea ar trebui trimisă și Președintelui țării și Parlamentului să știe și ei pe ce lume trăim,nu numai cu mizeriilor din cadrul partidelor…
Ioana Haitchi
iunie 20, 2018
A republicat asta pe Poetaria Journal.
Mircea Pora
iunie 20, 2018
Fără îndoială, felicitări Magdei Cârneci şi lui Caius Dobrescu pentru demersul făcut dar, în toate luările peste picior ale României pe diverse planuri se vede, se resimte şi lipsa mai multor personalităţi de anvergură cu voci bine auzite cel puţin în Europa. Unde sunt aceste personalităţi de care abuzurile ar putea să se împiedice? Pe hârtie avem destule, realitatea spune însă altceva. Vedem consecinţele.Ar fi mai multe de spus aici pe tema aceasta!
Mariana Sipoș
iunie 20, 2018
De acord cu ceea ce scrie George Vulturescu. PEN Clubul condus de Magda si de Caius a devenit cel mai vizibil forum intelectual din Romania. E reconfortant să știm că facem parte din marea comunitate PEN și că nu ne este indiferent ceea ce se întâmplă!
vasilegogea
iunie 20, 2018
Mă bucur că postarea „apelului” lui Vasile Tărâțeanu a generat imediat o solidarizare activă și un gest concret din partea PEN România.
Dar, așa cum observa Excelența Sa Doamna Ambasador Mariana Sipoș, în comentariul Domniei Sale la acea postare, încă „nu e de ajuns”!
Sursum corda, frați români!
dezideriududas
iunie 21, 2018
D-nul Dorin Popescu, președintele Asociației Casa Mării Negre, va fi în acest week-und la Cernăuți cu familia…. și va comunica cu d-nul Vasile Tărâțeanu pentru a-i propune să accepte să fie directorul executiv al CMR Ucraina și, majorez acum, director al OFICIULUI PENTRU PROBLEMELE ROMÂNILOR DIN TERITORIILE ISTORICE DIN AFARA GRANIȚELOR.
Cum am mai scris aici, propunerile vor fi validate, sper, la întâlnirea conducerii CMR – Consiliul Mondial Român – România de sâmbătă 23 iunie 2018, de la Muzeul Bucureștilor ( Casa Filipescu – Cesianu, calea Victoriei nr. 151, la intersectia cu str. Sevastopol ), intre orele 10—13.
O să-l rog și pe d-nul Marian Clenciu, președintele Asociatiei Pro Bsarabia si Bucovina să-i faca propunerile de mai sus.
Dezideriu Dudaș, Director executiv CMR România
vasilegogea
iunie 23, 2018
Postare preluată și pe site-ul „Salut, Sighet!”: http://www.salutsighet.ro/pen-romania-scrisoare-de-protest/.
Mulțumesc pentru acest gest cu semnificația solidarității concetățenilor mei sigheteni care lucrează la această publicație online!