Ut pictura poesis

Posted on octombrie 7, 2020

10



A apărut al treilea volum colectiv realizat anul acesta de Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România RONDUL SCRIITORILOR

Argument: Irina Petraș

LECTURA PRINTRE RÂNDURI

Literatura, pictura, muzica, dansul pot fi și sunt citite și interpretate prin cuvinte, e calea cea mai la îndemână oamenilor. Ne întrebăm „despre ce e vorba” într-un roman, într-o melodie, într-un tablou,  într-un spectacol de  balet.  Răspunsul  e, în mare, de fiecare  dată  același:  despre  om. Căci despre om este vorba / Car c’est de l’homme qu’il s’agit (Saint-John Perse). 

Lectura  ca  interpretare  se  petrece  întotdeauna  printre  rânduri.  Fie  că  e  vorba  despre  artele degustate pas cu pas, literă cu literă ori sunet după sunet, fie că e vorba despre cele care par să ni se ofere dintr-o dată, în întregul lor, o adevărată lectură cere adăstare, contemplare, luare aminte. Stare de veghe. Încercăm să pătrundem sensuri pitite printre și dincolo de cuvinte, pete de culoare, lumini, umbre, înșiruiri de note muzicale, volume, gesturi. Poți răspunde unei cărți cu altă carte, unei melodii cu altă melodie, unei picturi cu altă pictură, indiferent dacă răspunsul tău e descifrare, omagiu, parodie, parafrază. Mai poți răspunde, în nesfârșite combinări, cu o melodie la o pictură, cu un tablou la o poezie sau viceversa. Suprapunere perfectă nu există, de aceea fiecare operă de artă are o viațărezultând din toate interpretările care i se dau. Firește, răspunsul poate fi și tăcere pe gânduri.

Bogatul dialog al artelor, această multiplă intersectare de corzi expresive, de multă vreme știute și elogiate, constituie pretextul proiectului nostru. 

Cu gândul la posibile convorbiri cu tâlc, în 2014, am cerut colegilor mei poeți să viziteze Muzeul de Artă și să scrie un poem pornind de la un tablou preferat. Călin Stegerean, directorul de atunci al muzeului, a primit ideea cu încântare. Așa a apărut micul album-casetă Rondul poeților (îl puteți răsfoi pe  site-ul  Filialei  clujene  a  Uniunii  Scriitorilor,  www.uniuneascriitorilor-filialacluj.ro,  la  secțiunea Editoriale), lansat apoi la expoziții-recital. În prefață, Mircea Muthu vorbea despre ekphrasis („Re-rezentare verbală a unei reprezentări vizuale‖ – A.W. Heffernan, 1993), despre transferabilitatea unui discurs în altul, a semnului plastic în cel literar, despre resincretizarea artelor. 

Am reluat ideea acum. Lucian Nastasă-Kovacs a asumat-o fără rezerve (nu e doar director al Muzeului, ci și membru al Filialei noastre). De detalii s-au ocupat, dinspre scriitori, Hanna Bota și Constantina Raveca Buleu (au  coordonat impecabil procesul selectării  tablourilor de către  participanți și punerea laolaltă a textelor de răspuns), iar dinspre muzeu, Dan Breaz (nu doar muzeograf, ci și poet). Prefața e semnată de Ștefan Borbély. 

De data aceasta, am deschis porțile nu doar poeților, deși tot ei au răspuns cei dintâi, ci tuturor scriitorilor. Au răspuns mai mulți ca la prima ediție. Între timp, nu li s-a mai părut agresiune invitația mea de a scrie „la comandă”. Am spus atunci că nu e nicio îndoială, tot ce scriem este la comandă, indiferent de unde vine ea: dinăuntru, din lume, din societate. Să te adaptezi înseamnă să răspunzi adecvat ori crizic la o comandă. Răspunsul la stimuli e una dintre definițiile vieții.

Există ilustratori celebri – să ne gândim doar la cei care l-au „desenat‖ pe Eminescu, de la Aurel Bordenache și Jules Perahim, la Ligia Macovei și Done Stan –, iar scriitorii nu ar putea fi decât încântați dacă scrisul lor ar provoca interpretări plastice. S-ar putea pune la cale și un proiect în sens invers. Aici, însă, nu despre ilustrare e vorba, ci despre interpretare paralelă, autonomă. Nu ne-am propus să dublăm o pictură cu un text, ci să interpretăm o partitură personală în fața unei compoziții picturale luată drept imbold. Pictorul a transpus pe pânză o stare, o viziune. Scriitorul contemplă lucrarea și pune în cuvinte starea sa, viziunea pe care i-a stârnit-o „lectura” operei plastice.  

Deocamdată, Rondul nostru a citit câteva zeci de tablouri. Rezultatul – poeme, mici eseuri, proze poematice – mi se pare emoționant. Vă invit la o lectură printre rânduri din care veți afla, o dată în plus, cât de importantă este Arta pentru noi, oamenii.

Cuvânt înainte: Lucian Nastasă-Kovács

Deschideri: Hanna Bota, Constantina Raveca Buleu

Prefață: Ștefan Borbély

Postfață: Dan Breaz

Scriitorii:

Elena ABRUDAN, Horia BĂDESCU, Oana BOC, Mariana BOJAN, Ștefan BORBÉLY,  Gabriel BOTA, Hanna BOTA, Dan BREAZ, Florica BUD, Constantina Raveca BULEU,  Tudor CALAPOD, Dan CĂILEAN, Remus Octavian CÂMPEAN, Dumitru CERNA, Doina CETEA,  Minerva CHIRA, Eugen COJOCARU, Ion CRISTOFOR, Ștefan DAMIAN, Andrei DOBOȘ, AndreiFISCHOF, Andrei GAZSI, Mihaela GLIGOR, Gențiana GROZA, Andrea H. HEDEȘ, Vera IEREMIAȘ,  Vasile IGNA, Alexandru JURCAN, Iohan KLEIN, Ovidiu KOMLOD,  Rodica MARIAN, Valentin MARICA, Menuț MAXIMINIAN, Victor Constantin MĂRUȚOIU,  Alexandra MEDREA, Alice Valeria MICU, Virgil MIHAIU, Ioan MILEA,  Mihaela MUDURE, Ion MUREȘAN, Marcel MUREȘEANU, Sânziana MUREȘEANU,  Lucian NASTASĂ KOVÁCS, Ioan NISTOR, Olimpiu NUȘFELEAN, Maria PAL,  Ovidiu PECICAN, Irina PETRAȘ, Ioan PINTEA, Laura POANTĂ,  Emilia POENARU MOLDOVAN, Adrian POPESCU,  Ilie RAD, Virgil RAȚIU, Persida RUGU, Constantin RUSU, Lucia SAV, Roxana SICOE-TIREA,  Aurel ȘOROBETEA, Ioana Ileana ȘTETCO, Victor ȚARINĂ, Adriana TEODORESCU, Constantin TONU, Radu ȚUCULESCU, Maria VAIDA, Răzvan VONCU, Niculae VRĂSMAȘ, George VULTURESCU, Magda WÄCHTER

(detalii despre opera lor pe http://www.uniuneascriitorilor-filialacluj.ro).

Despre lucrări de:

ANDRÁSY Zoltán, Gheorghe ANGHEL, Gheorghi APOSTU, Georgeta ARĂMESCU-ANDERSON,  Corneliu BABA, Mariana BOJAN, Friedrich BÖMCHES, Cornel BRUDAŞCU,  Víctor Manuel Hernández CASTILLO, Victor CIATO, Onisim COLTA,  Vasile CRIȘAN, Miron DUCA, Zamfir DUMITRESCU,  Andrei FLORIAN, Marius Dan GHENESCU, Vasile GHEORGHIȚĂ, Dan HATMANU,  Sorin ILFOVEANU, Adriana JEBELEANU, KANCSURA István, KŐMIVES Andor,  Nicolae MANIU, Florin MAXA, MIKLÓSSY Gábor, Adriana MORALES, Alin MUNTEANU,  NAGY Anna, Aurel NEDEL, Silviu ORAVITZAN, PALLOS SCHÖNAUER Jutta, Alexandru RĂDVAN, Ioan SBÂRCIU, Liviu SUHAR, Virgil SVINȚIU, SZASZ Dorian, Radu ŞERBAN, Vasile TOLAN, Titu TONCIAN, Walter WIDMANN.

În curând va putea fi vizitată expoziția cu lucrările din Patrimoniul Muzeului de Artă Cluj comentate. Pînă atunci, vezi volumul-album, în format pdf, aici:

IP RONDUL Scriitorilor final.pdf

*