Browsing All posts tagged under »Andrei Zanca«

S-a mai stins o stea din constelația exilului literar românesc: Miron Kiropol (n.29 septembrie 1936, București – d. 18 iunie 2020, Paris)

iunie 20, 2020

7

R.I.P  –  MIRON KIROPOL             Îmi vine tare greu să scriu aceste rânduri, să scriu despre pierderea unui prieten de suflet. Un prieten pe care am avut privilegiul decât să-l aud la telefon în anii de când ființează revista Alternanțe. Asta pentru că am amânat în fiece an vizita pe care i-am promis-o, iar acum […]

După doi ani, o nouă scrisoare – dar cernită – de la Andrei Zanca: In Memoriam Dan Lotoțchi

septembrie 30, 2019

2

După exact doi ani, primesc un nou poem pentru „Pavilionul de oaspeți” al Gogea’s Blog de la excepționalul poet, dar și traducător, eseist și cronicar literar Andrei Zanca, un fel de „paznic de far” pe insula încercuită de rîul Neckar la Heilbronn. De această dată însă, ea conține,  și un post scriptum care m-a întristat […]

Poetul în toamnă: Andrei Zanca

octombrie 9, 2017

1

* octombrie  . cum din pulberea mea risipită cândva peste ape se va desprinde o pasăre, orice marginalizare orice recluziune ori anatemă a fost și este în lumea asta un însemn de noblețe.   estimp în depărtare un abur de aur peste oglinda apei până înspre ambuscada de ruginiri a pădurii, o clipă   o […]

Noiembrie. Conspect în ceața (tot mai densă) memoriei… (Jurnal duminical)

noiembrie 20, 2016

7

ANA BLANDIANA CEAȚA CARE COBOARĂ Ceața care coboară Este pleoapa ta Lăsată somnoroasă peste lume? Lumea visează Dincolo de ea Și numai eu am fost uitată Trează Anume Să văd cum somnul Curge-n moarte bun, Neschimbător, Ca un izvor Care apune-n mare, Ca stelele care apun Cuprinse-ncet, încet de soare? Să văd cum moartea limpede, […]

Miron Kiropol sărbătorit la 80 de ani în revista ”ALTERNANȚE”, nr. 4(13)/2016

septembrie 16, 2016

4

MIRON KIROPOL (n. 29 septembrie 1936) VOM ÎNCEPE TOTUL PE CURAT – poeme – 22 iunie 2015 Dacă ziua de azi ar avea aripi M-ar hrăni cu nori, Cu ceea ce în duh a luat ființă Înainte de trup. Mi-ar întinde atunci zborul înalt Ca pe o ultimă credință, Primind cerul să mi se deschidă, […]

O autobiografie poetică a lui Andrei Zanca

septembrie 14, 2016

1

*        După amplul poem-sinteză Pelerin (Editura Charmides, 2015), Andrei Zanca publică acum, în două volume însumînd aproximativ opt sute de pagini de mare densitate, purtînd titlul Cronica unei tinereți (la Editura Grinta), o antologie care ordonează practic întreaga operă poetică a autorului însingurat în inima orașului Heilbronn,  pe o insulă a rîului Neckar. […]

Bucuriile și patimile unei săptămîni speciale

martie 20, 2016

10

ZIUA INTERNAȚIONALĂ a POEZIEI la Filiala Cluj a U.S.R. Cluj și la C.C.D. Bistrița * * Iată Poetul, cum se mută dintr-o placă memorială în alta. . Primește o stradă. . Ministrul de externe îi dezvelește un bust. . Lumea îl aclamă în contumacie. . Dar el vrea să știe de ce nu mai înfloresc […]

O scrisoare-poem de la Andrei Zanca

noiembrie 30, 2015

2

A N D R E I    Z A N C A * * sfârşit de iarnă în tempera şi-ţi răspund abia acum. într-adevăr, am fost mereu prinşi, închişi în iarnă mamă, iarna ne-a însoţit mereu ne locuia unduind dureros în oasele chipul şi ochii noştri osteniţi   şi era ca şi atunci când într-o […]

„Pelerin”, de Andrei Zanca: un tulburător poem, apărut la Editura Charmides

mai 25, 2015

0

          Andrei Zanca:           Adevăratul pelerinaj e mereu unul lăuntric. Unul de limpezire întru transparenţă spre a depune în lume mărturia luminii hristice în noi chiar şi prin simpla noastră prezenţă. Solul primordial e mereu pacea lăuntrică din care se poate înfiripa apoi iubirea. Numai ea ne înlesneşte să bănuim taina dincolo de lizierele vegheate. […]

„Zori de Paşte”, cu Andrei Zanca, pe insula de pe Neckar, la Heilbronn

aprilie 12, 2015

1

          ANDREI  ZANCA: Zori de Paşte   de la întunecarea soarelui când am ucis ceea ce ne îngăduia să trăim până înspre zorii de Paşte în care ne spălăm   mâinile, gleznele prinse în cătuşe de teamă voind a fi ce nu suntem, nevoind a fi ce suntem atât de morţi […]

Un poem de Andrei Zanca dedicat lui Vasile Gogea

august 8, 2014

1

A N D R E I   Z A N C A:  salonul                          cel pe care-l căutăm, ne caută la rîndul lui                                    –prietenului vasile gogea-   zace-n salon, zăvorât de zbaterea dincolo de fereastră a ramurii   doar în netimp, murmură, numai în netimp secătuit de trecutul molipsit de viitor, de tot  –   […]

Premiile „Gogea’s Blog”. A patra ediţie. Cu o… „ALTERNANŢĂ”!

iulie 14, 2014

10

Sub înaltul patronaj al propriei şi liberei voinţe a Admin., iată-ne ajunşi, cu voia lui Dumnezeu, la cea de-a IV-a ediţie, 2014,  a Premiilor Gogea’s Blog. Dacă la precedentele ediţii au fost premiaţi cititorii-comentatori, de această dată am decis să premiem bloguri faţă de care,  într-un mod specific, în anumite momente blogul nostru s-a simţit […]

O invitaţie de la München!

august 23, 2013

9

Dragi prieteni, un mesaj cu o rugăminte pe scurt, fireşte dacă sunteţi de acord: un prieten din München, poetul şi traducătorul Eugen Popin, doreşte să scoată o revistă electronică. Vă rog să trimiteţi pe adresa următoare:   info@eugenpopin.de  materialele spre publicare: poeme, eseuri, eseuri critice, etc. Materialele selectate pot fi şi din acelea care au mai […]

Franz Kafka: „Scrisoare tatălui” (fragmente, în traducerea lui Andrei Zanca)

iulie 3, 2013

15

Astăzi – ne aminteşte şi logo-ul Google – se împlinesc 130 de ani de la naşterea lui Franz Kafka. Cum am la îndemînă traducerea realizată de Andrei Zanca a celebrei scrisori adresată tatălui său de marele scriitor (scrisă în 1909, dar neexpediată vreodată, rămasă în „dosarul” familiei pînă la începutul anilor cincizeci ai secolului trecut, cînd editorul […]

De Ziua Tineretului. Monica Lovinescu: „Tinerii nu vor dobândi drepturi decât dacă-şi creează datorii.” Un dialog cu Andrei Zanca, din 1998

mai 2, 2013

5

      – Stimată doamnă Monica Lovinescu, oricât m-aş strădui, nimic nu-mi este în revistă mai aproape de suflet decât problemele cu care se confruntă Ţara astăzi, oamenii ei. Credeţi că atât de vehiculatul termen de “tranziţie”, referitor la prefacerile ţărilor din fostul lagăr comunist, se potriveşte şi-n cazul României, şi în ce sens?       – […]

In Memoriam Rolf Bossert. Un poem de Andrei Zanca

aprilie 17, 2013

2

           Ca un ecou, din ţara tedescă, o emoţionantă vibraţie a memoriei şi replică poetică, la umbra suspiciunii strecurată pe acest blog cu o zi în urmă în ceea ce priveşte o prezumată vină morală a unui membru al Aktionsgruppe Banat,  îmi soseşte de la Andrei Zanca un poem închinat celui mai tragic poet al acestei grupări literare: Rolf Bossert. […]

Andrei Zanca: „Requiem”-ul „gotic”.

martie 27, 2013

14

            Un nou volum de poeme, în totul excepţional, semnat de Andrei Zanca a apărut de curînd la editura prietenului său, poetul Mircea Petean, Limes. Cu un titlu care concentrează în structura şi semnificaţia simbolurilor convocate în el aproape tot ce se poate spune esenţial despre autor: Crucea Nordului – povestea unei singurătăţi mântuite. Deşi […]

Daruri de Crăciun. De la Horia Bădescu, Adrian Munteanu şi Andrei Zanca

decembrie 24, 2012

7

HORIA  BĂDESCU:   Îngăduiţi sub fereastra Domniilor Voastre colinda serilor de Crăciun!    Facă-se lumea dalbă grădină, Lină Milină, lerui Milină! facă-se ochiul nopţii lumină! Lină Milină, lerui Milină!   Facă-se ochiul nopţii lumină, Lină Milină, lerui Milină! se coboare să ne-nlumină! Lină Milină, lerui Milină!   Să se coboare să ne-nlumină, Lină Milină, lerui […]

Un poem de Wallace Stevens tradus şi comentat de Andrei Zanca

octombrie 24, 2012

6

Portret; tuş în peniţă                 Ploua, o ploaie rece de martie; în apropiere, un anticariat. Am intrat în penumbra însoţită de răpăitul fin al ploii de afară. Privirea a alunecat de-a lungul rafturilor oprindu-se pe un volum de culoarea castanei – Wallace Stevens*, Selected Poems. L-am deschis, sort virgilianae, şi, cum nimic nu este întâmplător, […]

Andrei Zanca în „Orient”: un Marco Polo al memoriei

octombrie 17, 2012

2

        Un nou volum de poeme semnate de prea îndepărtatul meu prieten, poetul, eseistul, traducătorul şi neînfrînt-exploratorul spaţiilor nesfîrşite ale spiritului, Andrei Zanca, a văzut lumina tiparului la aceeaşi editură care, în ultimii ani, ne-a dat „ştiri” despre aventurile sale poetice: este vorba despre ORIENT, apărut zilele acestea la Editura Grinta. Îl semnalez cu o […]