Browsing All Posts filed under »Work in regress«

Cîteva pagini salvate în limba maghiară dintr-un volum românesc de proză scurtă care nu a apărut niciodată, ci a… dispărut!

Aprilie 11, 2016

3

”Povestea” textelor         Anunțarea ”Târgului de traduceri”* m-a făcut să caut prin ”cutiile cu maimuțe”, găsind un text scurt de proză, în ”doi timpi”, gata tradus în limba maghiară. Povestea acestui text e necesară, ca să explic de ce nu există și varianta românească.        Inițial (adică în 1984),  cînd […]

Proză. Salonul şapse (II)

Februarie 7, 2016

4

    „Doamna isiastru, doamna isiastru” – se tînguia Profetul în urma Directoarei, care tocmai încheiase vizita de dimineaţă, o făcea cam o dată pe săptămînă, din pricina picioarelor, umflate de tromboflebită, ca doi pepeni galbeni, turkestani, cel mai adesea chema pacienţii la interviu în cabinetul ei, de la parterul pavilionului direcţiunii – „situaţia asta nu […]

O proză din 1982, cu „personajele” părăsite de… persoane

Martie 6, 2015

14

GEOMETRIE   NEEUCLIDIANĂ Reluată In Memoriam Mariana Marin, Ion Dumitriu, Gheorghe Crăciun, Sorin Preda          Ilustraţie de Teodora la Scene din viaţa lui Anselmus         Ceaţa s-a ridicat încet, leneşă, ca un animal de pradă, sătul şi lacom încă, dezlipindu-se murdară de oraşul nervos – o cămaşă de noapte fluturînd zdrenţuită deasupra unui trup gulliverian […]

La Târgul de vechituri OSER din Cluj. Teme de prozator la ofertă specială

Iunie 22, 2014

17

        „Este sâmbată? Atunci e OSER! Târgul de vechituri de pe strada Bobâlnei işi aşteaptă comercianţii şi cumpărătorii sâmbătă de sâmbătă, începând cu primele ore ale dimineţii. Dacă vrei să mergi la OSER, trebuie să iei cu tine doar o mică parte din banii puşi deoparte, iar în plus trebuie nepărat să te înarmezi cu […]

Proză: Salonul şapse

Mai 17, 2012

12

        Ziua a început normal. Maşina albă cu girofar l-a luat pe spînzurat la ora 6,45. De fapt, asta era ora la care venea ambulanţa în fiecare dimineaţă. Just in case. Fix cu un sfert de oră înainte de a se da deşteptarea oficială. Altfel, cam toată lumea era trează de pe la 5. Uşile […]

Din anul cu… cutremur

Martie 6, 2012

16

       Micul text pe care îl postez astăzi a fost scris în primăvara anului 1977. Anul cutremurului. Dar şi anul grevei minerilor de la Lupeni şi al „mişcării Goma”. Nimic din aceste evenimente nu reverberează în aceste rînduri. Deşi par a fi o pagină de jurnal, ele au fost, în realitate, „nucleul generativ” al unei […]

Ultima zi a copilăriei

Februarie 19, 2012

23

       Micul text pe care îl reiau astăzi a fost scris la cîteva zile după revolta anticomunistă din 15 noiembrie 1987 de la Braşov. Eram, la acea dată, referent literar la Teatrul dramatic din fostul Oraş Stalin, dar aveam şi „un caiet de sarcini” în redacţia revistei ASTRA. În această conjunctură primisem o rubrică personală permanentă […]